Trong bối cảnh hợp tác kinh tế Việt Nam – Hàn Quốc ngày càng sâu rộng, nhu cầu nhân lực thông thạo tiếng Hàn tăng trưởng mạnh mẽ qua từng năm. Nhiều bạn trẻ đặt câu hỏi ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là gì ra trường làm gì để cân nhắc lựa chọn con đường học tập phù hợp. Bài viết này sẽ phân tích toàn diện từ chương trình đào tạo, cơ hội việc làm đến mức lương thực tế, giúp bạn có cái nhìn rõ ràng nhất trước khi quyết định.
1. Ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là gì?
Ngành ngôn ngữ Hàn Quốc (Korean Language Studies) là ngành học thuộc nhóm Ngôn ngữ, Văn học và Văn hóa nước ngoài, tập trung đào tạo sinh viên thành thạo tiếng Hàn ở cả bốn kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết. Bên cạnh năng lực ngôn ngữ, sinh viên còn được trang bị kiến thức chuyên sâu về văn hóa, lịch sử, kinh tế và xã hội Hàn Quốc.
Theo Thông tư số 09/2022/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo về quy định danh mục thống kê ngành đào tạo, ngành ngôn ngữ Hàn Quốc có mã ngành 7220210. Chương trình đào tạo kéo dài 4 năm, sinh viên tốt nghiệp được cấp bằng Cử nhân Ngôn ngữ Hàn Quốc.
Sự khác biệt giữa ngành ngôn ngữ Hàn Quốc và Hàn Quốc học
Nhiều thí sinh thường nhầm lẫn hai ngành này. Ngành ngôn ngữ Hàn Quốc tập trung chủ yếu vào năng lực ngôn ngữ, kỹ năng phiên – biên dịch và giao tiếp chuyên nghiệp. Trong khi đó, ngành Hàn Quốc học (mã ngành 7310612) thiên về nghiên cứu tổng hợp các lĩnh vực văn hóa, chính trị, kinh tế và quan hệ quốc tế liên quan đến Hàn Quốc.
Các trường đại học đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc uy tín
Tại Việt Nam, nhiều trường đại học lớn đã mở ngành đào tạo ngôn ngữ Hàn Quốc:
– Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học Quốc gia TP.HCM)
– Trường Đại học Hà Nội
– Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng
– Trường Đại học Ngoại thương
– Trường Đại học Sư phạm Hà Nội
– Trường Đại học Công nghiệp TP.HCM
Điểm chuẩn ngành ngôn ngữ Hàn Quốc những năm gần đây dao động từ 24 đến 28 điểm tùy theo trường, cho thấy mức độ cạnh tranh khá cao và sự quan tâm lớn của thí sinh.
2. Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc gồm những gì?
Chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc thường kéo dài 4 năm (8 học kỳ) với tổng số khoảng 130 – 140 tín chỉ, được chia thành các khối kiến thức rõ ràng.
Khối kiến thức đại cương
Trong năm đầu tiên, sinh viên học các môn đại cương như Triết học Mác – Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh, Tin học đại cương, Tiếng Anh cơ bản. Đây là nền tảng chung cho mọi ngành đào tạo bậc đại học tại Việt Nam.
Khối kiến thức cơ sở ngành
– Ngữ âm tiếng Hàn: Học bảng chữ cái Hangeul, phát âm chuẩn, ngữ điệu
– Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản và nâng cao
– Từ vựng học tiếng Hàn
– Lịch sử và văn hóa Hàn Quốc
– Dẫn luận ngôn ngữ học
Khối kiến thức chuyên ngành
– Phiên dịch Hàn – Việt, Việt – Hàn (dịch nói)
– Biên dịch Hàn – Việt, Việt – Hàn (dịch viết)
– Tiếng Hàn thương mại và kinh tế
– Tiếng Hàn du lịch – khách sạn
– Tiếng Hàn chuyên ngành công nghệ thông tin
– Viết học thuật bằng tiếng Hàn
– Kỹ năng thuyết trình bằng tiếng Hàn
Thực tập và đồ án tốt nghiệp
Sinh viên năm cuối thực hiện thực tập chuyên môn tại các doanh nghiệp Hàn Quốc, cơ quan ngoại giao hoặc tổ chức giáo dục trong khoảng 8 – 12 tuần. Sau đó, sinh viên hoàn thành khóa luận tốt nghiệp hoặc thi tốt nghiệp theo quy định của từng trường.
> Điểm đáng lưu ý: Nhiều trường đại học hiện nay đã ký kết hợp tác với các trường đại học Hàn Quốc, tạo cơ hội cho sinh viên tham gia chương trình trao đổi sinh viên từ 1 đến 2 học kỳ. Đây là lợi thế vô cùng lớn giúp sinh viên nâng cao năng lực ngôn ngữ trong môi trường bản ngữ thực tế.
3. Ngành ngôn ngữ Hàn Quốc ra trường làm gì – 12 vị trí công việc cụ thể
Đây là phần trọng tâm mà nhiều bạn trẻ quan tâm nhất khi tìm hiểu ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là gì ra trường làm gì. Thực tế, cơ hội việc làm cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc rất đa dạng và không chỉ giới hạn ở công việc phiên – biên dịch.
Phiên dịch viên tiếng Hàn
Phiên dịch viên là công việc phổ biến nhất dành cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc. Công việc bao gồm phiên dịch tại các cuộc họp, hội nghị, đàm phán kinh doanh giữa doanh nghiệp Việt Nam và Hàn Quốc. Phiên dịch viên có thể làm việc tự do (freelance) hoặc trực thuộc một công ty cụ thể.
Biên dịch viên tiếng Hàn
Biên dịch viên chuyên xử lý các văn bản, tài liệu, hợp đồng, báo cáo từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Nhu cầu biên dịch đặc biệt cao trong các lĩnh vực pháp lý, kỹ thuật, y tế và thương mại quốc tế.
Giảng viên, giáo viên dạy tiếng Hàn
Với sự bùng nổ nhu cầu học tiếng Hàn tại Việt Nam, giáo viên tiếng Hàn là nghề có thu nhập ổn định. Bạn có thể giảng dạy tại các trường đại học, trung tâm ngoại ngữ, hoặc mở lớp dạy riêng. Theo Nghị định số 86/2018/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư trong lĩnh vực giáo dục, các trung tâm ngoại ngữ có vốn đầu tư nước ngoài cũng cần giáo viên tiếng Hàn người Việt.
Nhân viên tại doanh nghiệp FDI Hàn Quốc
Các tập đoàn Hàn Quốc lớn tại Việt Nam như Samsung, LG, Hyundai, Lotte, CJ, SK, Doosan, Kumho luôn có nhu cầu tuyển dụng nhân sự thông thạo tiếng Hàn ở nhiều vị trí: nhân sự (HR), hành chính, quản lý sản xuất, mua hàng (purchasing), quản lý chất lượng (QC/QA).
Hướng dẫn viên du lịch
Hàn Quốc là một trong những thị trường du lịch lớn nhất của Việt Nam. Theo số liệu từ Tổng cục Du lịch Việt Nam, khách Hàn Quốc đến Việt Nam luôn nằm trong top 3 thị trường khách quốc tế. Hướng dẫn viên du lịch tiếng Hàn cần có thẻ hướng dẫn viên do Tổng cục Du lịch cấp theo quy định tại Luật Du lịch 2017 (Luật số 09/2017/QH14).
Nhân viên xuất nhập khẩu (Logistics)
Thương mại song phương Việt Nam – Hàn Quốc không ngừng tăng trưởng, đặc biệt sau khi Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam – Hàn Quốc (VKFTA) có hiệu lực từ năm 2015. Nhân viên xuất nhập khẩu thông thạo tiếng Hàn đóng vai trò quan trọng trong việc đàm phán, xử lý chứng từ và điều phối hàng hóa.
Chuyên viên trong ngành công nghiệp K-Content
K-Content bao gồm K-Pop, K-Drama, K-Beauty, K-Fashion đang có sức ảnh hưởng rất lớn tại Việt Nam. Cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc có thể làm việc trong lĩnh vực:
– Biên dịch phụ đề phim, chương trình truyền hình Hàn Quốc
– Quản lý nội dung cho các nền tảng phát hành K-Content tại Việt Nam
– Chuyên viên truyền thông, marketing cho các thương hiệu Hàn Quốc
– Biên tập viên nội dung tiếng Hàn trên các nền tảng số
Nhân viên ngân hàng và tài chính
Các ngân hàng Hàn Quốc hoạt động tại Việt Nam như Shinhan Bank, Woori Bank, KEB Hana Bank, Industrial Bank of Korea đều cần nhân sự giỏi tiếng Hàn để phục vụ khách hàng doanh nghiệp và cá nhân người Hàn.
Nhân viên hàng không
Các hãng hàng không như Korean Air, Asiana Airlines, Jin Air, T’way Air khai thác nhiều đường bay Việt Nam – Hàn Quốc. Vị trí nhân viên mặt đất, tiếp viên hàng không, nhân viên đặt vé đều cần ứng viên có khả năng giao tiếp tiếng Hàn.
Chuyên viên đối ngoại và ngoại giao
Cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc có thể làm việc tại Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc, các tổ chức quốc tế như KOICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc), KOTRA (Cơ quan Xúc tiến Thương mại Hàn Quốc), hoặc các sở ngoại vụ địa phương.
Nhân viên bất động sản
Làn sóng đầu tư từ Hàn Quốc vào thị trường bất động sản Việt Nam tạo ra nhu cầu nhân sự trung gian có khả năng tư vấn, đàm phán bằng tiếng Hàn cho các nhà đầu tư cá nhân và tổ chức.
Khởi nghiệp và kinh doanh
Với kiến thức sâu rộng về thị trường Hàn Quốc, nhiều cử nhân chọn con đường khởi nghiệp: nhập khẩu mỹ phẩm Hàn Quốc, kinh doanh thời trang K-Fashion, mở nhà hàng ẩm thực Hàn, hoặc xây dựng nền tảng kết nối doanh nghiệp hai nước.
4. Mức lương ngành ngôn ngữ Hàn Quốc tại Việt Nam
Mức lương cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc tại Việt Nam phụ thuộc vào nhiều yếu tố: vị trí công việc, kinh nghiệm, trình độ TOPIK, khu vực làm việc và quy mô doanh nghiệp.
Mức lương theo vị trí công việc
– Phiên dịch viên mới ra trường: 10 – 15 triệu đồng/tháng
– Phiên dịch viên có kinh nghiệm 2 – 3 năm: 15 – 25 triệu đồng/tháng
– Phiên dịch viên cấp cao (hội nghị, đàm phán): 25 – 40 triệu đồng/tháng
– Biên dịch viên freelance: 80.000 – 200.000 đồng/trang (250 từ), thu nhập dao động 15 – 30 triệu đồng/tháng tùy khối lượng công việc
– Giáo viên tiếng Hàn tại trung tâm: 200.000 – 400.000 đồng/giờ
– Nhân viên doanh nghiệp FDI Hàn Quốc: 12 – 20 triệu đồng/tháng (vị trí nhân viên), 25 – 50 triệu đồng/tháng (vị trí quản lý)
– Hướng dẫn viên du lịch: 10 – 20 triệu đồng/tháng (chưa tính tip)
– Nhân viên ngân hàng Hàn Quốc: 12 – 18 triệu đồng/tháng (nhân viên mới), 20 – 35 triệu đồng/tháng (có kinh nghiệm)
– Nhân viên hàng không: 15 – 30 triệu đồng/tháng
Yếu tố ảnh hưởng đến mức lương
Trình độ TOPIK là yếu tố quan trọng nhất ảnh hưởng đến mức lương. Ứng viên có chứng chỉ TOPIK 5 – 6 thường nhận mức lương cao hơn 30 – 50% so với ứng viên chỉ có TOPIK 3 – 4. Ngoài ra, kinh nghiệm làm việc trong môi trường Hàn Quốc, kỹ năng chuyên ngành (tài chính, kỹ thuật, pháp lý) cũng giúp tăng đáng kể thu nhập.
5. Chứng chỉ TOPIK – Tiêu chuẩn năng lực tiếng Hàn quan trọng
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Hàn do Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED) tổ chức. Đây là chứng chỉ được công nhận rộng rãi trên toàn thế giới và là yêu cầu bắt buộc tại hầu hết các doanh nghiệp Hàn Quốc.
Các cấp độ TOPIK
TOPIK được chia thành hai bậc:
– TOPIK I (Sơ cấp): Gồm cấp độ 1 và cấp độ 2. Phù hợp với người mới bắt đầu học tiếng Hàn. Bài thi gồm phần Nghe và Đọc.
– TOPIK II (Trung – Cao cấp): Gồm cấp độ 3, 4, 5 và 6. Bài thi gồm phần Nghe, Đọc và Viết.
Yêu cầu TOPIK theo từng loại công việc
– Phiên dịch – biên dịch chuyên nghiệp: TOPIK 5 – 6
– Nhân viên doanh nghiệp FDI: TOPIK 4 – 5 trở lên
– Giáo viên tiếng Hàn: TOPIK 5 – 6, ưu tiên có chứng chỉ sư phạm
– Hướng dẫn viên du lịch: TOPIK 4 trở lên
– Du học Hàn Quốc bậc đại học: TOPIK 3 – 4 trở lên
– Du học Hàn Quốc bậc thạc sĩ: TOPIK 4 – 5 trở lên
Lịch thi và địa điểm tại Việt Nam
Kỳ thi TOPIK tại Việt Nam thường được tổ chức 3 – 4 lần mỗi năm tại các thành phố lớn như Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng. Lệ phí thi dao động khoảng 600.000 – 700.000 đồng tùy bậc thi. Chứng chỉ TOPIK có hiệu lực trong 2 năm kể từ ngày công bố kết quả.
6. Doanh nghiệp FDI Hàn Quốc tại Việt Nam – Thị trường việc làm rộng lớn
Hàn Quốc hiện là một trong những nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam. Theo số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), Hàn Quốc liên tục nằm trong top các quốc gia và vùng lãnh thổ có vốn FDI đăng ký lớn nhất vào Việt Nam.
Các tập đoàn Hàn Quốc lớn tại Việt Nam
– Samsung: Đầu tư hàng tỷ USD tại các nhà máy ở Bắc Ninh, Thái Nguyên và TP.HCM. Samsung Việt Nam có hàng chục nghìn lao động, trong đó nhu cầu nhân sự thông thạo tiếng Hàn rất lớn ở các bộ phận quản lý, hành chính, mua hàng.
– LG: Có nhà máy sản xuất tại Hải Phòng với quy mô hàng nghìn nhân viên.
– Hyundai: Hoạt động trong lĩnh vực ô tô, đóng tàu, xây dựng và công nghiệp nặng tại Việt Nam.
– Lotte: Tập đoàn đa ngành với chuỗi trung tâm thương mại, khách sạn, hóa chất, thực phẩm trên khắp Việt Nam.
– CJ Group: Hoạt động mạnh trong lĩnh vực thực phẩm (CJ CheilJedang), giải trí (CJ CGV), logistics (CJ Logistics) và hậu cần.
– SK Group: Đầu tư vào lĩnh vực năng lượng, viễn thông và dược phẩm.
– Doosan: Nhà máy công nghiệp nặng tại Quảng Ngãi.
– Kumho Asiana: Hoạt động trong lĩnh vực hàng không, xây dựng, lốp xe.
Các khu công nghiệp tập trung nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc
Các tỉnh thành có nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc nhất bao gồm: Bắc Ninh, Thái Nguyên, Hải Phòng, Hà Nội, TP.HCM, Bình Dương, Đồng Nai, Vĩnh Phúc. Đây cũng là những địa phương có nhu cầu tuyển dụng nhân sự tiếng Hàn cao nhất.
7. Những kỹ năng cần thiết cho sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn Quốc
Để thành công trong sự nghiệp sau khi tốt nghiệp, sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn Quốc cần trang bị cả kỹ năng cứng lẫn kỹ năng mềm.
Kỹ năng ngôn ngữ chuyên sâu
Năng lực tiếng Hàn là nền tảng cốt lõi. Sinh viên cần đạt trình độ TOPIK 5 – 6 trước khi tốt nghiệp, thành thạo cả bốn kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Đặc biệt, khả năng phiên dịch linh hoạt trong nhiều ngữ cảnh (thương mại, kỹ thuật, ngoại giao) sẽ tạo lợi thế cạnh tranh lớn.
Ngoại ngữ thứ hai – Tiếng Anh
Trong môi trường làm việc quốc tế, tiếng Anh là yêu cầu gần như bắt buộc. Sinh viên nên đạt trình độ IELTS 6.0 – 6.5 hoặc TOEIC 700+ để mở rộng cơ hội nghề nghiệp, đặc biệt khi làm việc tại các tập đoàn đa quốc gia.
Kỹ năng công nghệ thông tin
Thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint), sử dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) như SDL Trados, MemoQ, và nắm vững kỹ năng tìm kiếm thông tin trên internet là điều cần thiết.
Kỹ năng mềm
– Kỹ năng giao tiếp liên văn hóa: Hiểu biết về phong cách làm việc, thứ bậc và phép tắc trong văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc
– Kỹ năng thuyết trình và đàm phán
– Kỹ năng quản lý thời gian và làm việc dưới áp lực
– Tư duy phản biện và khả năng giải quyết vấn đề
Kiến thức chuyên ngành bổ trợ
Sinh viên nên chủ động học thêm kiến thức về một lĩnh vực chuyên môn cụ thể như: thương mại quốc tế, tài chính – ngân hàng, luật thương mại, công nghệ thông tin hoặc marketing. Sự kết hợp giữa ngôn ngữ Hàn Quốc và một chuyên ngành cụ thể sẽ giúp bạn trở thành nhân sự khó thay thế trên thị trường lao động.
8. Lộ trình phát triển nghề nghiệp cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc
Xây dựng lộ trình phát triển nghề nghiệp rõ ràng giúp bạn đi đúng hướng và tối đa hóa tiềm năng sau khi tốt nghiệp.
Giai đoạn 1: Năm 1 – 2 sau tốt nghiệp (Nền tảng)
Trong giai đoạn đầu, ưu tiên tích lũy kinh nghiệm thực tế. Bạn có thể bắt đầu với vị trí nhân viên phiên dịch, trợ lý hành chính tại doanh nghiệp Hàn Quốc, hoặc giáo viên tiếng Hàn. Mục tiêu quan trọng nhất là hoàn thiện chứng chỉ TOPIK 6 nếu chưa đạt được, đồng thời nâng cao kiến thức chuyên ngành.
Giai đoạn 2: Năm 3 – 5 (Chuyên môn hóa)
Đây là thời điểm lựa chọn hướng chuyên môn hóa. Nếu theo hướng phiên dịch, hãy đầu tư vào các khóa đào tạo phiên dịch hội nghị chuyên nghiệp. Nếu theo hướng doanh nghiệp, hãy phấn đấu lên vị trí trưởng bộ phận, quản lý dự án. Mức lương giai đoạn này có thể đạt 20 – 35 triệu đồng/tháng.
Giai đoạn 3: Năm 5 – 10 (Quản lý và chuyên gia)
Với kinh nghiệm 5 – 10 năm, bạn có thể đảm nhận vị trí Giám đốc bộ phận tại doanh nghiệp FDI, phiên dịch viên hội nghị cao cấp, giảng viên đại học (nếu có bằng thạc sĩ trở lên), hoặc khởi nghiệp riêng. Mức thu nhập giai đoạn này có thể đạt 40 – 80 triệu đồng/tháng hoặc cao hơn.
Giai đoạn 4: Trên 10 năm (Lãnh đạo và cố vấn)
Đây là giai đoạn bạn trở thành chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực của mình: Tổng Giám đốc doanh nghiệp, cố vấn cấp cao, chuyên gia đối ngoại, hoặc doanh nhân thành đạt trong lĩnh vực kết nối Việt – Hàn.
9. Những lời khuyên dành cho sinh viên theo học ngành ngôn ngữ Hàn Quốc
Tận dụng mọi cơ hội thực hành ngôn ngữ
Đừng chỉ học trong sách vở. Hãy tham gia các câu lạc bộ tiếng Hàn, kết bạn với người Hàn Quốc tại Việt Nam, xem phim – nghe nhạc Hàn có ý thức học tập, và viết nhật ký bằng tiếng Hàn mỗi ngày. Môi trường thực hành quyết định 70% khả năng sử dụng ngôn ngữ thực tế.
Đặt mục tiêu TOPIK rõ ràng
Sinh viên nên lập kế hoạch thi TOPIK cụ thể: đạt TOPIK 3 vào cuối năm thứ 2, TOPIK 4 – 5 vào cuối năm thứ 3, và TOPIK 6 trước khi tốt nghiệp. Chứng chỉ TOPIK 6 là “tấm vé vàng” giúp mở ra vô số cơ hội nghề nghiệp.
Tham gia chương trình trao đổi sinh viên hoặc du học ngắn hạn
Nếu có cơ hội, hãy đăng ký chương trình trao đổi sinh viên với các trường đại học đối tác tại Hàn Quốc. Thời gian 1 – 2 học kỳ tại Hàn Quốc sẽ giúp cải thiện ngôn ngữ vượt bậc và tạo mạng lưới quan hệ quý giá.
Xây dựng hồ sơ nghề nghiệp từ sớm
Ngay từ năm thứ 2, hãy bắt đầu nhận các dự án dịch thuật nhỏ, viết blog chia sẻ kiến thức tiếng Hàn, hoặc làm tình nguyện viên tại các sự kiện giao lưu Việt – Hàn. Những trải nghiệm này sẽ làm giàu CV và thể hiện sự chủ động của bạn với nhà tuyển dụng.
Học thêm kiến thức chuyên ngành
Như đã đề cập, sự kết hợp giữa năng lực ngôn ngữ và kiến thức chuyên ngành tạo nên giá trị vượt trội. Hãy cân nhắc học thêm các khóa ngắn hạn về thương mại quốc tế, quản trị kinh doanh, hoặc công nghệ thông tin.
10. Xu hướng phát triển ngành ngôn ngữ Hàn Quốc từ năm 2026 trở đi
Tương lai của ngành ngôn ngữ Hàn Quốc tại Việt Nam được đánh giá rất tích cực dựa trên nhiều yếu tố thuận lợi.
Dòng vốn FDI Hàn Quốc tiếp tục tăng trưởng
Hàn Quốc đã và đang đẩy mạnh chiến lược đa dạng hóa chuỗi cung ứng, trong đó Việt Nam là điểm đến ưu tiên. Các lĩnh vực đầu tư mới như công nghệ bán dẫn, năng lượng tái tạo, công nghệ sinh học sẽ tạo thêm hàng nghìn vị trí việc làm cần nhân sự thông thạo tiếng Hàn.
Phát triển ngành công nghiệp nội dung số K-Content
Thị trường nội dung số Hàn Quốc tại Việt Nam dự kiến tiếp tục mở rộng mạnh mẽ. Nhu cầu nhân sự cho các mảng bản địa hóa nội dung (localization), quản lý cộng đồng (community management), sáng tạo nội dung đa nền tảng bằng tiếng Hàn sẽ tăng đáng kể.
Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong dịch thuật
AI và công nghệ dịch máy đang phát triển nhanh chóng, nhưng thay vì thay thế phiên – biên dịch viên, công nghệ này đòi hỏi nhân sự có khả năng hiệu đính bản dịch máy (post-editing), đánh giá chất lượng dịch thuật AI, và xử lý những nội dung phức tạp mà máy chưa thể dịch chính xác. Đây là cơ hội mới cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc có năng lực công nghệ.
Nhu cầu phiên dịch trong lĩnh vực y tế và chăm sóc sức khỏe
Với làn sóng du lịch y tế và hợp tác y tế giữa hai nước, phiên dịch viên tiếng Hàn chuyên ngành y tế là lĩnh vực mới nhiều triển vọng. Các bệnh viện quốc tế tại Việt Nam và Hàn Quốc đều có nhu cầu lớn về nhân sự song ngữ Hàn – Việt.
Quan hệ ngoại giao Việt – Hàn nâng cấp lên đối tác chiến lược toàn diện
Việc nâng cấp quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc lên Đối tác chiến lược toàn diện vào tháng 12 năm 2022 đã mở ra giai đoạn hợp tác mới sâu rộng hơn trên mọi lĩnh vực: kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học công nghệ và quốc phòng. Điều này đồng nghĩa với nhu cầu nhân lực thông thạo tiếng Hàn sẽ tiếp tục gia tăng trong nhiều năm tới.
> Theo nhận định của nhiều chuyên gia tuyển dụng tại các sàn việc làm lớn ở Việt Nam, nguồn cung nhân sự tiếng Hàn chất lượng cao vẫn chưa đáp ứng đủ nhu cầu thị trường, đặc biệt ở phân khúc nhân sự có TOPIK 5 – 6 kết hợp kiến thức chuyên ngành. Đây chính là “khoảng trống vàng” mà sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn Quốc nên nhanh chóng lấp đầy.
11. Câu hỏi thường gặp
Ngành ngôn ngữ Hàn Quốc có khó học không?
Tiếng Hàn có hệ thống chữ viết Hangeul được đánh giá là một trong những bảng chữ cái dễ học nhất thế giới, thường chỉ mất 1 – 2 tuần để thành thạo. Tuy nhiên, ngữ pháp tiếng Hàn khá phức tạp với nhiều cấu trúc kính ngữ và biến đổi động từ. Sinh viên chăm chỉ luyện tập đều đặn và có phương pháp học tập hợp lý hoàn toàn có thể đạt kết quả tốt.
Học ngành ngôn ngữ Hàn Quốc có cần biết tiếng Hàn trước khi vào đại học không?
Không bắt buộc. Hầu hết các chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc tại Việt Nam đều bắt đầu từ trình độ cơ bản. Tuy nhiên, nếu có nền tảng tiếng Hàn trước đó, sinh viên sẽ có lợi thế trong năm đầu tiên và có thể dành thời gian cho việc nâng cao năng lực chuyên sâu sớm hơn.
Sau khi tốt nghiệp ngành ngôn ngữ Hàn Quốc, mức lương khởi điểm trung bình là bao nhiêu?
Mức lương khởi điểm trung bình cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc mới tốt nghiệp dao động từ 8 đến 15 triệu đồng/tháng, tùy thuộc vào vị trí công việc, trình độ TOPIK và khu vực làm việc. Với chứng chỉ TOPIK 5 – 6 và kỹ năng chuyên môn tốt, mức lương khởi điểm có thể đạt 12 – 18 triệu đồng/tháng tại các doanh nghiệp FDI Hàn Quốc.
Với tất cả những phân tích trên, có thể khẳng định rằng ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là lựa chọn đầy tiềm năng cho các bạn trẻ yêu thích ngôn ngữ và văn hóa xứ kim chi. Câu hỏi ngành ngôn ngữ Hàn Quốc là gì ra trường làm gì đã được giải đáp toàn diện với hơn 12 vị trí công việc đa dạng, mức lương hấp dẫn và triển vọng phát triển tích cực. Trong bối cảnh quan hệ Việt – Hàn ngày càng bền chặt, cơ hội nghề nghiệp cho cử nhân ngôn ngữ Hàn Quốc sẽ tiếp tục rộng mở và phong phú hơn trong tương lai gần.
Minh An